תודה דני,
גם אני לא שקטתי על השמרים ומצאתי תשובה:
מדובר בעדשות ישנות (מסוג AF), בהן אין מנוע פוקוס והפיקוס שלהן (אוטומטי/ידני) מתבצע אך ורק דרך מנוע הפיקוס של המצלמה.
בעדשות המודרניות והחדישות יותר (מסוג AF-S), בהן מותקן מנוע פוקוס, הבעייה אינה קיימת.